Manlio Cortelazzo e Carla Marcato, Dizionario etimologico dei dialetti italiani, Ed. Garzanti, 2001

43,50 [41,83 + I.V.A.]

Gli autori si sono dedicati al recupero del patrimonio linguistico dialettale, offrendo la storia, l’origine del significato, la specificità delle espressioni di particolare rilevanza…

Availability: Disponibile Categorie: ,
Visualizza carrello

Descrizione

Edizione Garzanti, Milano, 2001 Collana Enciclopedia Europea
N. Volumi 1 N. Pagine 723
Dimensioni 20,7 x 26,8 x 5,7 cm. Peso 2,16 kg.
Descrizione

A

ccanto alla lingua italiana, formatasi elitariamente sul toscano, esiste nel nostro Paese lo straordinario patrimonio linguistico e culturale dei dialetti regionali, che solo in minima parte ha trovato corrispondenza nella lingua nazionale. Caratteristiche voci e locuzioni dialettali ricorrono perciò, non infrequentemente, nella lingua parlata e talora anche in testi letterari. I persistere e il riaffiorare di molte espressioni nel nostro linguaggio corrente deriva dalla forza comunicativa di locuzioni che tradotte nelle corrispondenti espressioni “italiane” perdono il loro peculiare “sapore”.

Gli autori di quest’opera si sono dedicati al recupero e alla raccolta di questo patrimonio linguistico “sommerso” offrendo, di una moltitudine di espressioni di particolare rilevanza, la storia, l’origine del significato, la specificità, sottolineandone, quando occorre, l’indipendenza dalla lingua letteraria o, al contrario, il collegamento diretto con tradizioni analoghe in altri complessi regionali.

Questo dizionario rappresenta quindi un prezioso complemento al nostro Grande Dizionario della Lingua Italiana Moderna e, nel contempo, un interessante repertorio di espressioni dialettali note e meno note che si offrono, in molti casi, come una affascinante scoperta.

Note bibliografiche

Prima Ristampa del 2001, a copertina rigida in simil-pelle grigia marmorizzata, con sovracoperta illustrata lucida a colori; rilegata a filo; stampata su carta opaca con layout del testo a due colonne.

Stato di conservazione

Nuovo [proveniente da un deposito editoriale, il tomo non mostra danni, scritte, segni, strappi o usure particolari che vadano evidenziate; legatura compatta e copertine e sovracoperta intatte e con insignificanti segni del tempo; ingiallimento della carta pressoché assente]

Informazioni aggiuntive

Peso 2,16 kg
Dimensioni 20,7 × 26,8 × 5,7 cm
Edizione

Luogo di pubblicazione

Milano

Anno di pubblicazione

Formato

Genere

Soggetto

Colore principale

Lingua

Condition New
Notes Proveniente da un deposito editoriale, il tomo non mostra danni, scritte, segni, strappi o usure particolari che vadano evidenziate; legatura compatta e copertine e sovracoperta intatte e con insignificanti segni del tempo; ingiallimento della carta pressoché assente.

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.


Recensisci per primo “Manlio Cortelazzo e Carla Marcato, Dizionario etimologico dei dialetti italiani, Ed. Garzanti, 2001”