Eugenio Griffini, L’arabo parlato della Libia, Ed. Cisalpino/Goliardica, 1985

La collana, realizzata con il cortese consenso della Casa Editrice Hoepli, vuole suscitare nuovo interesse su opere rarissime e quasi introvabili che per curiosità ed argomenti ancor oggi possono essere di viva attualità.

Volumetti pubblicati dall’Editore, dal 1872 ai primi anni del secolo scorso, nella ormai famosa serie di MANUALI, vengono così riproposti al lettore e al bibliofilo appassionato come raro ricordo del passato e rinnovato auspicio per l’avvenire.

Questo volume nello specifico è la ristampa anastatica dell’edizione originale autorizzata dall’Editore Ulrico Hoepli del 1913. 

Assistiamo oggi in Italia al ripetersi di quanto e avvenuto in Francia nei primi anni della occupazione dell’Algeria. Molti sentono il bisogno di conoscere la lingua usata nella nuova Colonia, ma non tutti trovano chi li avverta di ciò che potrà loro accadere quando, studiato un po’ di arabo in Italia, vorranno servirsene laggiù.
Occorre loro avere, innanzi tutto, una idea ben chiara delle varie forme sotto le quali la lingua araba si presenta, e dell’uso che in Libia si fa di questa o di quella forma, letteraria o dialettale, affinché ognuno possa subito scegliere, per studiarle, quel particolare indirizzo consigliato dai personali bisogni e da una esatta visione della realtà. E bene cioè che i volenterosi si applichino a tali studi tenendo presente la legge della proporzione fra il mezzo e il fine, se un proprio particolare fine vogliono conseguire.

Ristampa anastatica della Prima Edizione pubblicata da Ulrico Hoepli nel 1913, di piccolo formato, a copertina morbida lucida illustrata, con titoli al piatto e al dorso, rilegata a filo, stampata su carta semi-lucida di buona qualità.

Come Nuovo [l’articolo proviene da un imballo originale editoriale, quindi non è mai stato usato e non si notano danni, scritte, segni, strappi o usure particolari che vadano evidenziate; legatura resistente; a seconda della copia disponibile, può essere presente un leggero ingiallimento delle pagine, limitato quasi solo alle aree marginali; spigoli e bordi delle copertine ben conservati].