Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Ed. De Gruyter & Co., 1960

P

er oltre 100 anni, il Kluge Etymologisches Wörterbuch è stato il dizionario più autorevole per l’origine e la storia delle parole della lingua tedesca. Pubblicato per la prima volta nel 1883 e mantenuto ininterrottamente da allora, il Kluge spiega la genesi e il significato di circa 13.000 parole.

Da un lato, è uno strumento inestimabile per linguisti e storici; dall’altro, è un tesoro per chiunque sia interessato alle origini etimologiche dell’idioma tedesco: informa esaurientemente sull’origine, la morfologia e lo sviluppo del significato di tutte le parole usate in tedesco e traccia così la loro rispettiva “biografia”.

Pubblicazione della berlinese De Gruyter del 1960, a copertina rigida telata blu scuro, con titoli in bianco su inserto rosso al dorso e capitelli in tessuto verde; dotata di sovracoperta semi-lucida a colori; rilegata a filo; stampata su carta opaca sottile di buona qualità, con buone marginature alle pagine; protetta da cofanetto editoriale in cartoncino grigio titolato alla fiancata.

Più che Ottimo [non si notano danni, scritte, segni, strappi o usure gravi che vadano evidenziate; legatura compatta resistente; copertine rigide pressoché intatte; sovracoperta completa e senza rotture, ma con piccole sbrecciature ai bordi rinforzate dall’interno con nastro adesivo trasparente ultrasottile e riprese esteticamente in alcuni punti con pennarello correttivo nero; ingiallimento delle pagine quasi assente; coste ancora alquanto luminose; cofanetto con qualche consunzione ma completo e funzionale]