Jerome K. Jerome, Tre uomini a zonzo, Ed. Valentina

«La storia prende il via alcuni anni dopo le avventure narrate nel precedente libro: Tre uomini in barca (per tacere del cane). I tre protagonisti, leggermente invecchiati, partono per un giro turistico in bicicletta nella Germania imperiale di fine Ottocento. La comicità delle situazioni descritte raggiunge un discreto livello, anche se le notazioni paesaggistiche, pittoresche e sentimentali viste in Tre uomini in barca appaiono qui in tono lievemente minore, forse a causa della distanza psicologica dell’autore dal soggetto rappresentato.

Nei capitoli finali il libro assume un tono più serio come nella descrizione della Mensur e per fare un’analisi sulla società e sul cittadino tedesco, pronto all’addestramento ed all’ubbidienza. Il popolo tedesco viene definito altruista, gentile e cordiale e, forse, il miglior popolo del mondo, ma l’autore cautamente, e forse anche percependo il sentore di una tragedia imminente, si augura che sia amministrato da governanti responsabili, proprio per il pericolo insito nell’animo prussiano di far qualsiasi cosa l’autorità gli richieda.»

Un grande classico della letteratura inglese del XX secolo (venne pubblicato nel 1900), in un’edizione arricchita dalle illustrazioni di Libico Maraja.