Torquato Tasso, La Gerusalemme liberata, Ed. Franco Cosimo Panini, 1991

C’

è un libro che da secoli parla all’immaginario dei suoi lettori in termini di grande partecipazione emotiva: è la Gerusalemme liberata di Torquato Tasso. Questa edizione, per la prima volta, la ripropone con un ricco e funzionale commento: perché il lettore di oggi possa coglierne la fitta trama di riferimenti, la loro pertinenza culturale, sin dentro al più piccolo dettaglio di senso.

Un commento per la lettura. E se leggere comporta sempre l’avventura di un viaggio altrove, spesso in territori sconosciuti e troppo remoti, per noi cittadini della fine del secondo millennio, il commento può funzionare come mappa che orienti e renda sicuro il viaggio: alla ricerca della voce di una poesia che continua a parlare sempre efficace e forte, suggestiva ed emozionante.

L’ ambizione (che si fa progetto) è di costituire una biblioteca di scrittori della grande stagione «estense»: non solo di testi letterari, ovviamente. Per riproporre (con gli opportuni corredi) i protagonisti di quell’esperienza tanto remota, il loro senso culturale: ma non per necessità di documentazione archeologica di strati ormai definitivamente sepolti, bensì per restaurare efficacemente quel rapporto di diretta continuità che la rende ancora oggi vitale e presente.

Pregevole pubblicazione di Franco Cosimo Panini del 1991, a copertine rigide in tela marrone con titoli in bianco al dorso; stampata su carta opaca di buona grammatura con ampie marginature ai paragrafi; rilegata a filo; dotata di sovracoperta editoriale opaca illustrata in bicromia.

Come Nuovo [il volume non mostra danni strutturali, strappi, segni, mancanze o usure gravi che vadano evidenziate; legatura compatta e resistente; copertine rigide pressoché intatte; sovracoperta in ottime condizioni, con poche usure ai margini e lievi sporcature al lato posteriore; coste non troppo impolverate, in misura maggiore al lato superiore; ingiallimento delle pagine contenuto e nella norma]