M. Andreopoulos, Il Libro di Sindbad. Novelle persiane medievali, Ed. UTET, 1993

La strenna UTET pubblicata nel 1993 propone Il Libro di Sindbad, un’antica raccolta di novelle di origine e storia complesse, riprodotte in conformità alla versione bizantina di Michele Andreopoulos. Giocata sul doppio registro della cornice e delle novelle che vi si inquadrano, la raccolta è costruita con gli ingredienti tipici della narrativa popolare: inganni, astuzie, sensualità compiaciuta, colpi di scena. 

Il curatore Enrico V. Maltese ricostruisce una probante collocazione storica delle novelle e ne ripropone, per la prima volta iu una traduzione moderna completa, la godibilissima lettura.

Pubblicazione UTET distribuita come Strenna annuale, a copertina rigida in tela grigia titolata al piatto e al dorso, con sovracoperta illustrata, stampata su carta semi-lucida di buona qualità, corredata da numerose fotografie in B/N e a colori.

Più che Ottimo [non si notano danni, scritte, segni, strappi o usure particolari che vadano evidenziate; legatura a filo molto robusta; leggeri segni del tempo (normali per l’età del libro: qualche opacità da sfregamento sulle sovracoperte e possibili – ma trascurabili – microabrasioni ai bordi/spigoli delle medesime).