Collana ‘Classici Italiani’: Poemetti del Duecento, Ed. UTET, 1970

D

a una delle più famose, nutrite e longeve Collane UTET, diretta da Mario Fubini, il volume dedicato ai poemetti del Duecento.

Opere incluse nel volume: Il Tesoretto, Il Fiore e L’Intelligenza.

«Una lettura del Tesoretto alla ricerca di puri valori poetici non la si saprebbe consigliare a nessuno. Se poesia è un accendersi e muoversi della fantasia, sollecitata da emozioni e passioni, certo poesia quella di Brunetto Latini non è. Né è poesia, se questa è nella scoperta meditata di parole che, nuove o innovate, rendano quell’emozione di fantasia esagitata: verrebbe quasi voglia di dire che bagliori più vivi di poeticità se non di poesia sono, più che nel Tesoretto, nel Tesoro, in alcuni suoi libri almeno, quelli naturali per esempio, dove una certa vaga aura di poeticità è, se non nella scrittura del Latini, nel tema, in quel sapore di leggenda e di favola che è come implicito in quell’amore di terre lontane, nei nomi e nel vivere di quegli animali stranamente misteriosi.
Nel Tesoretto nulla di ciò, ed anche i passi che anticipano quei libri del Tesoro sono aridamente prosaici, in una lingua pesante e contorta. E ben difficile, bisogna riconoscerlo, sarebbe stato scrivere in modo più sciolto, dopo essersi legati a quel ritmo e a quel metro, a quei settenari accoppiati, tradizionali ai trattati didattici, dove la rima non lascia respiro e ricorre ogni sette sillabe a forzare il concetto e la lingua.
I passi, perciò, anzi i momenti in cui la parola pare tradurre una certa commozione sentimentale o morale sono davvero assai pochi, e mette conto, forse, di elencarli rapidamente, a liberarsi da queste preoccupazioni ed a sgombrarsi la strada a ricerche più consone al libro.
Sono, che so io, gli aggettivi coi quali Brunetto colora di una specie di disgusto, più morale che fisico, la generazione e la nascita, di quella specie di disgusto così frequente allora fra i mistici, insofferenti della carne e delle sue miserie…»

[dall’Introduzione]

Ristampa del 1970 della Prima Edizione della celebre Collana letteraria diretta da Mario Fubini, a copertina rigida in tela verde, con titoli e stampigliature in oro al dorso e capitelli in tessuto verde; protetta da sovracoperta editoriale in acetato trasparente; rilegata a filo; stampata su carta opaca di buona qualità, con ampie marginature alle pagine; arricchita da fotografie in B/N f.t.

Disponiamo anche della Prima edizione del 1951, in condizioni più o meno simili (definibili perlomeno ‘Più che Buone‘) ma sprovvista di sovracoperta in acetato, in vendita allo stesso prezzo.

Ottimo [a livello strutturale non si notano danni, scritte, segni, strappi o usure gravi che vadano evidenziate; legatura morbida e molto resistente; copertine integre e con pochi e trascurabili segni di vissuto (polvere in alcune zone ristrette ed un’abrasione alla tela ad uno degli spigoli); ingiallimento delle pagine inevitabilmente presente ma ampiamente contenuto nella norma per l’età e l’edizione; coste un po’ impolverate e con minime fioriture non gravi; sovracoperta in acetato completa e senza rotture (un angolo rinforzato con nastro adesivo trasparente ultrasottile) seppur opacizzata dal tempo e dagli sfregamenti]