Delfino Nava (a cura di), Dizionario musicale Larousse, Ed. Paoline, 1961

T

itolo completo: «Dizionario musicale Larousse: autori, opere, terminologia, strumenti musicali, tecnica, estetica, interpretazione, acustica».

«Nell’accingermi a presentare, aggiornata ed ampliata, l’edizione italiana del Larousse de la Musique, non riesco a dimenticare l’ammonimento manzoniano: “chi si intromette a rifar l’opera altrui, s’espone a render uno stretto conto della sua, e ne contrae in certo modo l’obbligazione”. Né a questa norma io pretendo di sottrarmi!

Comincio anzi dal riconoscere volentieri il merito dell’opera originale francese, la quale rivela una perfetta esperienza delle esigenze di un lettore moderno; e perciò non contiene soltanto dei nomi d’autori, ma anche quei termini tecnici o usuali che, da vicino o da lontano, si riferiscono all’arte dei canti e dei suoni. Si tratta infatti di una ben organizzata raccolta di notizie e cognizioni esposte con l’indispensabile concisione e la più desiderabile precisione, mentre figure, grafici, esempi musicali ecc. ne accrescono il pregio e l’interesse.

Il campo delle informazioni è poi così ampio, dalla notazione al solfeggio, dall’organologia alla organaria, dall’interpretazione all’estetica, dall’acustica alla radiofonia, da far assumere al lavoro un aspetto enciclopedico.

Nessuno vorrà, credo, meravigliarsi se dai compilatori fu riservata una parte di privilegio alla loro musica nazionale, pur senza pregiudizio di quella universalità che è inseparabile dal concetto stesso di arte e specialmente di arte musicale. Ma qui cominciarono, com’è naturale, le difficoltà da risolvere per portare a buon termine l’intrapresa revisione, secondo lo scopo e gli intendimenti delle Edizioni Paoline…».

[dalla Presentazione di Delfino Nava, curatore dell’opera]

Prestigiosa Prima Edizione del 1961, a copertina rigida in tela marrone scuro, con titoli e fregi argentati e dorati al dorso e al piatto; rilegata a filo e dotata di capitelli bordeaux; pagine stampate su carta patinata di buona qualità, con buone marginature alle pagine; corredata da numerosi spartiti, disegni e fotografie in B/N e a colori.

Ottimo [il prodotto non mostra strappi, segni, pieghe gravi o danni in generale a livello strutturale o delle pagine (salvo un volume, rinforzato a colla vinilica, il cui dorso aveva un’area indebolita, ora messa in sicurezza); legatura snodata e resistente; ingiallimento delle pagine ridottissimo, considerati il materiale e l’età; copertine rigide di bell’aspetto e senza danneggiamenti palesi; coste poco impolverate; cofanetto tenuto decorosamente, con solo un rinforzo a colla in uno degli angoli; piccole rovinature ai bordi superiori dei dorsi, riprese con pennarello correttivo marrone]