Jean-Claude Schmitt, La conversione di Ermanno l’Ebreo. Autobiografia, storia, finzione, Ed. Laterza, 2005

È la metà del XII secolo. Giuda è un giovane ebreo di Colonia. A soli tredici anni sogna di essere invitato a condividere la mensa e le ricchezze di un grande imperatore. Molti anni dopo, quando l’incontro con cristiani di fede incrollabile avrà innescato la sua crisi spirituale culminata nella conversione e nel sacerdozio, Giuda interpreterà il sogno come l’invito a unirsi ai cristiani per condividere la ricchezza della ‘vera fede’.

Scrive così, con il nome di ‘Ermanno l’ex ebreo‘, il racconto per i posteri della sua conversione. Dopo le Confessioni di Sant’Agostino, l’Opusculum de conversione sua è una della prime autobiografie comparse in Occidente e ha posto agli storici un quesito insolubile: verità o finzione? Ermanno l’Ebreo è esistito davvero, oppure è un personaggio confezionato dai chierici cristiani?

Indice:

• Introduzione
• Due racconti per una conversione
• I. Finzione e verità
  Tre secoli di erudizione – Le reinterpretazioni recenti dell’«Opusculum» – Storia o finzione? – Verità e finzioni medievali – Finzione e verità
• II. L’autobiografia medievale
  Un «autore»? – La scrittura monodica – Il modello agostiniano – Il rinnovamento dell’XI e XII secolo – Cronaca di una conversione?
• III. Il sogno e la sua interpretazione
  L’incastonatura del racconto nel sogno – Ebrei e cristiani sognavano diversamente? – La visione onirica del Cristo in maestà – La cultura ebraica dei sogni – Sogno, conversione e autobiografia cristiana – L’esegesi visionaria di Ruperto di Deutz – La confessione del sogno
• IV. La conversione all’immagine
  La critica degli «idoli» cristiani – Le «ragioni» delle immagini cristiane – Da Gisleberto Crispino a Pietro Alfonso – Ruperto di Deutz, gli ebrei e le immagini – Perché Ruperto?
• V. Il battesimo e il nome
  I battesimi forzati – Le conversioni volontarie – Il battesimo di Ermanno – Il cambiamento del nome
• VI. «Una nuova era di conversione»
  Norberto di Xanten – La conversione del mondo – Goffredo di Cappenberg – I castelli convertiti in monasteri – La testa di Federico Barbarossa – Ermanno di Scheda – «Quondam Judaeus»
• Conclusione
• TRADUZIONI
  • Estratto della Vita di Goffredo, conte di Cappenberg
  • Ermanno l’ex Ebreo, Opuscolo sulla sua conversione
• Ringraziamenti
• Note
• Bibliografia
• Indice analitico

«Da questo libro ho imparato qualcosa di essenziale per il mio lavoro: la differenza tra finzione e realtà, e come la realtà abbia bisogno di essere accompagnata dalla finzione per rendere la vita più facile.»

[Pedro Almodóvar, “Le Monde“]

Prima Edizione del 2005 della celebre Collana Storia e Società, a copertina rigida in tela grigia, con titoli in bianco al dorso; rilegata a filo; stampata su carta opaca di buona grammatura; dotata di sovracoperta fotografia lucida a colori; arricchita da un inserto fotografico in B/N f.t.

Come Nuovo [a livello strutturale non si notano danni, scritte, segni, strappi o usure gravi che vadano evidenziate; legatura compatta e resistente; copertine rigide pressoché intatte; sovracoperta in ottimo stato, con minori segni di vissuto ai bordi e leggerissime opacità da sfregamento ai piatti; coste abbastanza luminose; ingiallimento delle pagine molto ridotto].