L’Ottava d’Oro. La vita e l’opera di Ludovico Ariosto, Ed. Mondadori, 1933

T

itolo completo: «L’Ottava d’Oro. La vita e l’opera di Ludovico Ariosto. Letture tenute in Ferrara per il Quarto Centenario dalla morte del Poeta. Con due messaggi di Gabriele D’Annunzio».

Che il Comitato Ariostesco abbia dato a un dilettante ariostista l’incarico di premettere poche parole a questi Atti del… «Piano quinquennale» ariosteo (6 maggio 1928: lettura inaugurale d’Italo Balbo nel Salone del Palazzo dei Diamanti – 15 gennaio 1933: lettura di chiusura di Pietro Niccolini nella Sala dei Giochi del Castello Estense), dove pure figurano tante autorevoli firme d’ariostisti professionisti (Agnelli, Bertoni, Catalano, Fatini, Momigliano) si spiega col fatto d’essere io il superstite dei due maggiori responsabili dell’iniziativa dell’«Ottava d’Oro», l’altro quiescendo in cristiana pace dal 17 ottobre 1929 nel primo Campo a destra della Monumentale Certosa di Ferrara: l’indimenticabile Enrico Vanni, alla cui Memoria gli scritti della presente raccolta, in gran parte da Lui primamente ricercati e sollecitati, andrebbero con pieno diritto dedicati.

Il 17 marzo 1928 scrivevo a Vanni raccontandogli un sogno nel quale m’era come parso di trovarmi con lui e con altri vecchi amici «in una trattoria di Ferrara chiamata All’Ottava d’Oro piena di lumi e di bandiere» dove si commentava molto liberamente il più scabroso canto dell’Ariosto.

La lettera fu pubblicata da Vanni nel Corriere Padano (25 marzo 1928), del quale egli era redattore, unitamente a un suo articolo nel quale postulava la fondazione di una specie di liberissima accademia di letture da tenersi al chiuso e all’aperto, con accompagnamenti di musiche e canti del secol d’oro, e tante altre belle cose.

Italo Balbo, per amor di Ferrara e del volante Ippogrifo, il 27 marzo appoggiava l’idea col suo pieno consenso e Nello Quilici, direttore del Corriere Padano, si metteva subito all’opera. Il 28 marzo il Comitato Ariostesco dell’Ottava d’Oro era già costituito, presidente Italo Balbo, vicepresidente il Podestà di Ferrara Renzo Ravenna, segretario il dottor G.A. Facchini, tesoriere Emilio Arlotti, con sede ideale nella «parva domus» ariostana di Mirasole.

L’origine così estemporanea dell’impresa fa già da sé qualche luce sul carattere di questa raccolta e suggerisce come andrebbe letta; e cioè: né il lettore «serio» formalizzarsi se incontrerà qui dentro qualche conferenziere che s’è dato, quanto all’argomento, un po’ troppo buontempo, né il lettore buontempone aversela a male se per combinazione incontrerò qualcuno che ha preso la cosa troppo cattedraticamente.

Lo scopo era d’invogliare il pubblico ferrarese a riprendere in mano il suo Orlando come il libro di più cara compagnia che oggi e sempre si possa desiderare. I nomi dei conferenzieri, tutti di prim’ordine, furono scelti in parte fuor del novero degli specialisti, tra romanzieri e giornalisti di cartello, scienziati e poeti, oratori cari alle folle, uomini di teatro e di cinematografo.

Ma in una con questi uomini rappresentativi di terra di cielo e di mare furono invitati con ogni onore filologi e studiosi di nome europeo, e tutti colsero molto volentieri l’occasione di rivedere l’«epica» Ferrara. E, per non far torto alla parola iniziale del Furioso, fu invitata anche una donna, e fra le donne studiose fu scelta la meglio titolata a trattare quell’argomento.

Con un altro «classico» è probabile che tanta discordanza di nomi e di tono sarebbe riuscita insopportabile. Con l’Ariosto direi che la cosa è tollerabilissima. «Aveva il genio sulla fronte, l’ironia sulla punta del naso, la sensualità sulle labbra – scriveva Vincenzo Padula (Prose giornalistiche, Napoli, 1878). – Strinse in un fascio un flauto, una tromba, una zampogna e mill’altri strumenti musicali, e diede a un tempo fiato a tutti: ed io ch’aspettavo una babilonia rimasi sorpreso da una sinfonia non più udita».

Il lettore faccia dunque conto che qui si stiano accordando gl’istrumenti di cui parla il Padula, prima che il Maestro salga sul podio. C’è chi ha dedicato, come Giuseppe Agnelli, tutta la sua vita a legger quella partitura, e tra i ricordi della propria infanzia ferrarese forse conserva ancora quello delle celebrazioni per il IV Centenario dalla nascita, e c’è chi probabilmente finì di leggere l’Orlando in treno, andando a Ferrara a tener la sua conferenza; ma non è detto che proprio dalla costui bocca le belle ferraresi non abbiano inteso alcune fra le osservazioni più fini e invoglianti alla lettura diretta del Furioso.

C’è poi qualcuno che forse s’è illuso d’avere scoperto l’ultimo segreto di Messer Ludovico, ma se Ludovico fosse stato presente avrebbe probabilmente chiesto la parola per rivolgere lui al conferenziere la famosa domanda che il cardinale Ippolito con tutta probabilità non s’è mai sognato di fargli.

Una cosa è certa: che mai l’opera dell’Ariosto era stata presa insieme d’assalto, nel giro d’una sessantina di mesi, da tante parti e con armi tanto differenti. E anche da questo ultimo assedio l’opera è uscita più bella e rilucente che mai.

A rivedere con buoni occhiali e paziente discernimento il testo delle singole letture, a riscontrare le citazioni ariostesche sopra l’edizione meglio attendibile del poema, a evitare, quando ce ne fosse bisogno, incongruenze e ripetizioni troppo vistose, e infine a corredare la raccolta di un Indice dei Personaggi e delle Cose notevoli che ne rendesse più agevole la consultazione, ha provveduto con singolare diligenza Paolo Rocca, professore di lettere in Ferrara.

[Antonio Baldini]

Indice:

1. ITALO BALBO, Il volo di Astolfo
2. DOMENICO TUMIATI, Il Castello magico
3. GIULIO BERTONI, Il linguaggio poetico di L. Ariosto
4. GIUSEPPE ANTONIO BORGESE, L’Ariosto nel mondo degli invisibili
5. ALFREDO GALLETTI, «L’Orlando Furioso» e l’epica medioevale
6. GIUSEPPE FATINI, La genesi del «Furioso»
7. CURZIO MALAPARTE, La pazzia d’Orlando
8. GAETANO BOSCHI, Diagnostica della pazzia d’Orlando
9. GIUSEPPE RAVEGNANI, Vita, morte e miracoli di Rodomonte
10. PAOLO ARCARI, Medoro
11. ANTONIO BALDINI, La difesa di Angelica
12. ATTILIO MOMIGLIANO, Nell’Isola di Alcina
13. FAUSTO BIANCHI, Eterno femminino ariosteo
14. GIOVANNI TITTA ROSA, L’Ariosto misogino
15. GIUSEPPE TOFFANIN, L’amore sacro e l’amore profano nel «Furioso»
16. GIUSEPPE LIPPARINI, Angelica e Medoro
17. AUGUSTO TURATI, Ruggiero e Bradamante
18. NELLO QUILICI, Fiordiligi e Brandimarte
19. ARTURO POMPEATI, La malinconia dell’Ariosto
20. GIUSEPPINA FUMAGALLI, Paesaggi ariostei
21. BERTO BERTÚ, Il mare nell’«Orlando Furioso»
22. MASSIMO BONTEMPELLI, L’Ariosto geografo
23. LANDO FERRETTI, Le artiglierie nell’«Orlando Furioso»
24. ACHILLE CAMPANILE, L’umorismo nell’Ariosto
25. FILIPPO TOMMASO MARINETTI, Una lezione di futurismo tratta dall’«Orlando Furioso»
26. GINO ROCCA, Elementi di teatro nell’«Orlando Furioso»
27. ANTON GIULIO BRAGAGLIA, L’Ariosto come cineasta
28. TODDI, De l’Ariosto abilissimo giocoliere
29. GIUSEPPE ALBINI, Riflessi virgiliani nell’«Orlando Furioso»
30. FILIPPO TAMBRONI, Riflessi artistici della poesia ariostea
31. EMILIO BODRERO, La vita prodigiosa di Ludovico Ariosto
32. RICCARDO BACCHELLI, Una difesa di Messer Ludovico
33. CORNELIO DI MARZIO, L’Ariosto diplomatico
34. MICHELE CATALANO, Madonna Alessandra
35. INNOCENZO CAPPA, L’Italia ai tempi dell’Ariosto
36. GIUSEPPE AGNELLI, Il «Furioso» nell’età nostra
37. ARTURO FARINELLI, L’estremo canto del «Furioso»
38. GUALTIERO TUMIATI, Della poesia dell’Ariosto e della sua dizione
39. PIETRO NICCOLINI, L’ultima ottava

Prima Edizione del 1933, commemorativa del Quadricentenario della morte, a copertina morbida opaca illustrata in B/N con titolazioni in nero al piatto e al dorso; rilegata a filo; stampata su carta sottile; costa laterale non rifilata; ritratto dell’Ariosto in antiporta protetto da velina; arricchita da illustrazioni e fotografie in B/N.

Ottimo [a livello strutturale, non si rilevano danni, strappi, usure pesanti, logorii o scritte degni di nota; la legatura è snodata e resistente; l’ingiallimento alle pagine è ampiamente nella norma, considerata anche la qualità della carta in quegli anni; spigoli e bordi ancora relativamente netti e non abrasi; qualche leggere impolverature ai piatti, non gravi; rinforzi a colla vinilica sul dorso, a scopo preventivo]